Hexagram 6
Song
sòng · 讼 · Heaven over Water
Judgment
Sung intimates how, though there is sincerity in one's contention, he will yet meet with opposition and obstruction; but if he cherish an apprehensive caution, there will be good fortune, while, if he must prosecute the contention to the (bitter) end, there will be evil. It will be advantageous to see the great man; it will not be advantageous to cross the great stream.
Interpretation
Sung teaches that even a sincere claim may meet with opposition and obstruction. Good fortune comes from vigilance, restraint, and stopping at the proper point, whereas pressing a dispute to its bitter end brings evil. One should seek the judgment of an impartial and capable person, and should not undertake hazardous enterprises while the conflict remains unsettled.
Commentary (Tuan)
In Sung the strong is above and the perilous below; perilousness joined with strength gives the idea of contention. “Though there is sincerity in one's contention, he meets with obstruction; if he cherish apprehensive caution and hold to the mean, there will be good fortune”: the strong line has come and obtained the central place. “If he prosecute the contention to the end, there will be evil”: contention is not a thing that may be carried to completion. “It will be advantageous to see the great man”: honour is given to centrality and correctness. “It will not be advantageous to cross the great stream”: he who enters upon it would fall into the abyss.
Interpretation
The upper trigram is strong, while the lower is perilous; when one in danger acts with unyielding force, contention arises. The strong second line occupies the centre below, showing that sincerity joined with caution and moderation may obtain good fortune, but contention carried to extremity must end badly. The great man is beneficial because he is central and correct, whereas a hazardous advance would lead into an abyss.
Image (Xiang)
(The trigram representing) heaven and (that representing) water, moving away from each other, form Sung. The superior man, in accordance with this, in the transaction of affairs takes good counsel about his first steps.
Interpretation
Heaven moves upward, while water flows downward; their courses diverge, presenting the image of contention. The superior man therefore takes counsel at the beginning of an undertaking, making principles, duties, and agreements clear before disputes can arise.
Lines
初六
The first SIX, divided, shows its subject not perpetuating the matter about which (the contention is). He will suffer the small (injury) of being spoken against, but the end will be fortunate.
The first line stands at the beginning of contention and, being weak, does not prolong the affair. Though there may be some slight reproach or contentious speech, the matter will at last be made clear, and the end will be fortunate.
Minor Image
“He does not perpetuate the matter about which the contention is”: contention should not be prolonged. Though there be some slight speech against him, his distinction of the matter is clear.
Contention ought not to be prolonged, and the first line is right to stop it early. Minor criticism may arise, but the rights of the matter will become clear.
九二
The second NINE, undivided, shows its subject unequal to the contention. If he retire and keep concealed (where) the inhabitants of his city are (only) three hundred families, he will fall into no mistake.
The second line contends from a lower place against one above and cannot prevail; it should therefore withdraw and keep concealed. By resting content with a small domain of three hundred households, and by involving no greater multitude in the quarrel, it escapes calamity.
Minor Image
“He is unequal to the contention, and returns and keeps concealed”: contending from below with one above, he draws the calamity to himself.
To contend from below against one above is to invite calamity upon oneself. Withdrawal and self-restraint are therefore the proper means of avoiding harm.
六三
The third SIX, divided, shows its subject keeping in the old place assigned for his support, and firmly correct. Perilous as the position is, there will be good fortune in the end. Should he perchance engage in the king's business, he will not (claim the merit of) achievement.